Exemples d'utilisation de "mais" en portugais avec la traduction "and"

<>
afficher
Fale mais devagar e claramente. Speak slowly and clearly.
Está escurecendo cada vez mais. It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais. It's getting hotter and hotter.
É mais fácil rasgar que costurar Criticism is easy and art is difficult
Ele tem crescido cada vez mais. He has become taller and taller.
Está ficando cada vez mais escuro. It's getting darker and darker.
Os bramidos aumentaram cada vez mais. The howls grew louder and louder.
Ela está ficando cada vez mais bonita. She is getting prettier and prettier.
Mais cura a dieta que a lanceta The best physicians are: doctor Diet, doctor Quiet and doctor Merryman
O céu foi ficando cada vez mais escuro. The sky grew darker and darker.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos. The days are getting longer and longer.
Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar. I would like to leave this town and never come back.
Bill e seu irmão mais novo não são parecidos. Bill and his younger brother are nothing alike.
Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.
Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.
As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas Daughters and dead fish are no keeping wares
Um tigre é maior e mais forte do que um gato. A tiger is bigger and stronger than a cat.
Os invejosos sentem mais os bens alheios que os males próprios Envy shoots at others, and wounds herself
O chinês e o italiano são as línguas mais bonitas do mundo. Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger