Exemples d’usage de "febre de poder" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu tive uma pequena febre de manhã. I had a little fever this morning.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
Estou estudando a fim de poder falar quíchua. I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Gostaria de poder mostrar a você o gelo nas árvores, é bonito. I wish I could show you the pretty ice on the trees.
O paciente não estava com febre. The patient was hot with fever.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Já que está com febre, deveria ficar em casa. Since you have a fever, you should stay home.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. High fever is a frequent accompaniment of influenza.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Você está com febre? Do you have a fever?
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora. Fever and constant coughing weakened the old lady.
Desculpe, acho que não vou poder. Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Peguei um resfriado e estou com febre. I caught a cold, and I have a fever.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
A febre diminuiu. The fever has abated.
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Você está com febre e a sua garganta dói? Do you have temperature and your throat hurts?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger