Exemples d'utilisation de "Todo" en portugais avec la traduction "every"

<>
afficher
Todo homem tem seu preço Every man has a price
Todo problema tem uma solução. Every problem has a solution.
Celebramos o Natal todo ano. We celebrate Christmas every year.
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Todo esperantista deveria escrever frases aqui. Every Esperantist should write sentences here.
Meu pai joga golfe todo domingo. My father plays golf every Sunday.
Todo homem devia aprender a cozinhar. Every man should learn how to cook.
Sei utilizar todo tipo de arma. I know how to use every kind of weapons.
Todo problema tem um lado positivo Every cloud has a silver lining
Tom vem aqui quase todo sábado. Tom comes here almost every Saturday.
Os preços têm subido todo ano. Prices have soared every year.
Todo país tem sua bandeira nacional. Every country has its national flag.
Minha família vai esquiar todo inverno. My family goes skiing every winter.
Depois do fato, todo mundo é sábio Every body is wise after the event
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
Todo chefe tem o seu empregado favorito. Every boss has his or her favorite employee.
Todo menino pequeno precisa de um herói. Every little boy needs a hero.
Infelizmente, tenho de acordar cedo todo dia. Unfortunately, I have to get up early every morning.
Todo discente tem acesso livre à biblioteca. Every student has free access to the library.
Todo ano levo minha família à capital. Every year I take my family to the capital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger