Exemples d'utilisation de "Por" en portugais avec la traduction "by"

<>
afficher
Ela é gentil por natureza. She is kindhearted by nature.
Ela foi educada por ele. She was brought up by him.
Ele foi ferido por uma bala. He was wounded by a bullet.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Ela foi beijada por ele. She was kissed by him.
Eles vendem terra por acre. They sell land by the acre.
Ela foi chantageada por ele. She was blackmailed by him.
Mary foi sequestrada por piratas. Mary was kidnapped by pirates.
A arma disparou por acidente. The gun went off by accident.
Mary é respeitada por todos. Mary is respected by everyone.
Bárbara foi morta por Alister. Barbara was killed by Alister.
Eu sou pago por dia. I'm paid by the day.
Ela foi humilhada por ele. She was humiliated by him.
Encontrei o livro por acaso. I found the book by accident.
Ele foi humilhado por ela. He was humiliated by her.
Ele enviou uma mensagem por wireless. He sent a message by wireless.
Bill foi morto por um intruso. Bill was killed by an intruder.
Tom nunca foi beijado por Mary. Tom has never been kissed by Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger