Exemples d'utilisation de "Foram" en portugais avec la traduction "be"

<>
afficher
Vários presidentes americanos foram assassinados. Several American presidents were murdered.
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
As palavras dele foram sinceras. His words were heartfelt.
Metade dos melões foram comidos. Half of the melons were eaten.
Depois, mais pessoas foram mortas. Later, more people were killed.
Todos os esforços foram inúteis. All efforts have been unavailing.
Vocês já foram à ópera? Have you ever been to an opera?
Vocês foram incríveis ontem à noite! You guys were fucking awesome last night!
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Todos os seus segredos foram revelados. All their secrets have been revealed.
Como foram suas férias de verão? How was your summer vacation?
Vocês já foram para uma ópera? Have you ever been to an opera?
Todos os segredos deles foram revelados. All their secrets have been revealed.
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. For understandable reasons, they have been rejected.
Os esforços de Tom foram recompensados. Tom's efforts have been rewarded.
Todos os segredos delas foram revelados. All their secrets have been revealed.
Muitas vidas foram perdidas no acidente. Many lives were lost in the accident.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
Eles foram pioneiros na investigação do câncer. They were pioneers in the investigation of cancer.
Todos os esforços delas foram em vão. All their efforts were in vain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger