Exemples d'utilisation de "Finalmente" en portugais avec la traduction "final"

<>
Traductions: tous35 final31 at last4
afficher
Tom finalmente mudou de nome. Tom finally changed his name.
Ele finalmente decidiu se casar. He finally decided to get married.
Eu finalmente passei naquela prova. I finally passed that test.
Finalmente tenho meu próprio carro. Finally, I have my own car.
Finalmente encontrei a mulher certa. I finally met the right woman.
Eu finalmente consegui um emprego. I finally got a job.
Eu finalmente resolvi o problema. I finally found the solution to the problem.
Finalmente estou quite com o homem. I am finally quits with the man.
Graças a Deus, finalmente eles chegaram. Thank god, they finally arrived.
Agora eu posso finalmente dormir sossegado. Now I can finally sleep easy.
Minha mãe finalmente aprovou nosso plano. My mother finally approved of our plan.
Tom e Mary finalmente decidiram se casar. Tom and Mary finally decided to get married.
Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. Finally, I found the answer to your question.
Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. I finally found a use for this old thing.
Eles finalmente alcançaram o topo da montanha. They finally reached the top of the mountain.
E, finalmente, doze pontos para a Estônia! And finally, twelve points to Estonia!
Eu acho que finalmente vou me aposentar. I think I am finally going to retire.
Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento. He finally decided to propose to her.
Eu finalmente encontrei a solução para o problema. I finally found the solution to the problem.
Finalmente ele cedou à tentação e comeu o bolo inteiro. Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger