Exemples d'utilisation de "Até" en portugais avec la traduction "even"

<>
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
Você pode até mesmo ser presidente! You can even be a president!
É até pior do que parece. It's even worse than it looks.
Até uma criança pode ler isso. Even a child can read this.
Até crianças podem ler esse livro. Even children can read this book.
Você pode ser até mesmo presidente! You can even be a president!
Até um professor pode cometer erros. Even a teacher can make mistakes.
Lá faz frio até no verão. It is cold there even in summer.
Às vezes até o bom Homero cochila Even the worthy Homer sometimes nods
Sua teoria até hoje permanece praticamente intocável. Even today, his theory remains practically irrefutable.
Até minha avó pode enviar uma mensagem. Even my grandma can send a text.
Até uma criança sabe o nome disso. Even a little child knows its name.
Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.
Até mesmo uma criança pode fazer tal coisa. Even a child can do such a thing.
Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física. Even our brains are all subject to the laws of physics.
Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura. Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Até escrever na sua língua nativa é um desafio. Even writing in one's native language is a challenge.
Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes. Even this cable cost me 6000 yen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !