Exemples d'utilisation de "sola" en italien avec la traduction "only"

<>
afficher
L'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
L'ho usato una volta sola. I've only used it once.
L'ho utilizzata una volta sola. I've only used it once.
La domanda ammette una sola interpretazione. The question permits of only one interpretation.
Sei la sola che può aiutarmi. You're the only one who can help me.
Tu sei la sola che può aiutarmi. You're the only one who can help me.
Io l'ho utilizzata una volta sola. I've only used it once.
Io l'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
C'è solamente una sola persona sotto investigazione. There's only one person under investigation.
C'è solo una sola persona sotto investigazione. There's only one person under investigation.
Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans. Meg was the only girl that was wearing jeans.
Il prezzo indicato in questa inserzione include la sola montatura. The price shown in this advertisement only includes the frame.
La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme. The only thing that matters is that we are all together.
Sei la sola persona che conosco che possiede un'auto sportiva. You're the only person I know who has a sports car.
La sola auto che Tom abbia mai guidato è la sua. The only car Tom has ever driven is his own.
La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo. The only thing that matters is to find a cheap car.
Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina. The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Sono coraggiosi solo a parole. They are only bold in what they say.
È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.
Deve solo recitare un ruolo. You have only to play a role.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger