Exemples d'utilisation de "guida" en italien avec la traduction "drive"

<>
afficher
Mio padre guida molto bene. My father drives very well.
Per piacere guida con prudenza. Please drive carefully.
Non gli parli mentre guida. Don't speak to him while he is driving.
La guida pericolosa dovrebbe essere punita. Dangerous driving should be punished.
Non ha la patente di guida. She doesn't have a driving licence.
Carole guida una macchina a noleggio. Carole is driving a rental car.
Spesso guida l'auto di suo padre. He often drives his father's car.
Lei non ha la patente di guida. She doesn't have a driving licence.
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta. The accident was due to his careless driving.
Mia madre ha la patente ma non guida. My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Chi guida meglio, tuo padre o tua madre? Who drives better, your father or your mother?
In Giappone si guida sul lato sinistro della strada. In Japan, we drive on the left side of the road.
Dopo l'incidente gli è stata impedita la guida. After the accident, he was banned from driving.
Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo. Tom passed his driving test on his first attempt.
La guida in stato di ebrezza è un serio problema. Drunk driving is a serious problem.
Tom ha passato l'esame di guida al primo tentativo. Tom passed his driving test on his first attempt.
Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina. After she had passed her driving test, she bought a car.
Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza. The policeman arrested him for drunken driving.
Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente. My driving instructor says I should be more patient.
Io guido quasi ogni giorno. I drive almost every day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger