Exemples d'utilisation de "dovere" en italien avec la traduction "be"

<>
afficher
Tom deve venire a mezzogiorno. Tom is due to come at noon.
Deve chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Non devi fumare a scuola. You are not supposed to smoke at school.
Devi chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Le regole devono essere rispettate. Rules are to be observed.
Non dovete fumare a scuola. You are not supposed to smoke at school.
Dovete chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
David non deve essere a casa. David can't be at home.
Non deve essere via in vacanza. She can't be away on holiday.
devo squagliarmela (sgattaiolare) o arriverò tardi I've got to skedaddle or I'll be late.
Doveva succedere e finalmente è successo. It was bound to happen and finally it did.
La frase dovrebbe insultare la gente. The phrase is meant to insult people.
Non dovresti essere a scuola oggi? Aren't you supposed to be at school today?
Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare. Odd, isn't it? We should have already arrived.
I bambini devono obbedire ai loro genitori. Children are to obey their parents.
Doveva essere qui alle due in punto. She was supposed to be here at two o'clock sharp.
Mio padre dovrebbe essere a casa ora. My father may be at home now.
C'è qualcosa che non dovrei mangiare? Is there anything that I should not eat?
Questo è l'uomo a cui deve parlare. This is the man for you to speak to.
L'aereo deve arrivare alle dieci in punto. The airplane is to arrive at ten o'clock.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger