Exemples d'utilisation de "così" en italien avec la traduction "this"

<>
afficher
Deve continuare a giocare così. He must continue to play like this.
Nessuno parla così in Germania. Nobody speaks like this in Germany.
È una storia così triste. This is such a sad story.
Vorrei passare tutte le mattine così! I would like to spend the whole morning like this.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Probabilmente questo libro non sarà così utile. This book probably won't be all that useful.
Con un micoonde così è sempre Capodanno! With a microwave oven like this, it's always New Year's Eve!
Non mi sono mai svegliato così presto. I've never woken up this early.
Così è come ho conosciuto tua madre. This is how I met your mother.
Non ho mai immaginato che saremmo finiti così. I never imagined we'd end up like this.
Non ho mai mangiato qualcosa di così delizioso come questo. I've never eaten anything as delicious as this.
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole. Could you lift that pan for me, then I'll put this mat under it.
Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad. I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad. I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger