Exemples d'utilisation de "leur" en français avec la traduction "su"

<>
afficher
Leur maison est très moderne. Su casa es muy moderna.
Ces enfants attendent leur mère. Esos niños esperan a su madre.
Ils ont gardé leur amour secret. Ellos guardaron en secreto su romance.
Ils ont ri de leur erreur. Se rieron de su error.
Ils sont fiers de leur fille. Ellos están orgullosos de su hija.
La situation échappa à leur contrôle. La situación escapó de su control.
Il était jaloux de leur bonheur. Él estaba celoso de su felicidad.
Tom et Marie vendirent leur âme. Tom y Mary vendieron sus almas.
Le français est leur langue maternelle. El francés es su lengua materna.
Jamais ils ne retournèrent en leur pays. Ellos jamás regresaron a su país.
On dit que Ann est leur chef. Se dice que Ann es su líder.
Ils ont été abandonnés par leur mère. Ellos fueron abandonados por su madre.
Il fit la sourde oreille à leur requête. Hizo oídos sordos a su petición.
Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?
Après l'ouragan, leur maison était en ruines. Tras el huracán, su casa era una ruina.
C'est l'entrée principale de leur maison. Es la entrada principal de su casa.
C'était probablement ce qui a influencé leur décision. Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail. En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.
Elle se sent à l'aise dans leur maison. Se siente cómoda en su casa.
Ce joli bébé est le fruit de leur passion. Ese lindo bebé es el fruto de su amor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger