Exemples d'utilisation de "Les" en français avec la traduction "el"

<>
afficher
J'ai les cheveux châtains. Tengo el pelo castaño.
Elle a les cheveux longs. Ella tiene el pelo largo.
Il avait les cheveux gris. Tenía gris el pelo de la cabeza.
Puis-je utiliser les toilettes ? ¿Podría usar el baño?
Maria a les cheveux longs. María tiene el pelo largo.
John est doué pour les échecs. John es bueno para el ajedrez.
Ce garçon a les cheveux noirs. Ese chico tiene el pelo negro.
C'est toujours dans les limbes. Sigue en el limbo.
Il ne comprend pas les sarcasmes. Él no entiende el sarcasmo.
Elle n'aime pas les sushis. A ella no le gusta el sushi.
Les cheveux de ce garçon sont noirs. El cabello de ese muchacho es negro.
Les cheveux courts lui vont vraiment bien. El cabello corto le viene muy bien.
Le coiffeur lui a coupé les cheveux. El peluquero le cortó el pelo.
Jane avait un ruban jaune dans les cheveux. Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Les champs étaient couverts par la neige abondante. El campo estaba cubierto por nieve abundante.
Elle avait les cheveux longs l'année dernière. El año pasado, ella tenía el pelo largo.
Il se perdit en marchant dans les bois. Él se perdió mientras andaba en el bosque.
Tom aime les longs cheveux noirs de Marie. A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary.
Il leva les yeux vers le ciel nocturne. Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno.
Il y a suffisamment de place sous les combles. Hay sitio de sobra en el desván.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger