Exemples d'utilisation de "sur" en français avec la traduction "to"

<>
afficher
Portez cela sur mon compte. Charge this to my account.
Mets-le sur mon compte. Charge it to my account.
Mettez-le sur mon compte. Charge it to my account.
Ils dansaient sur ​​la musique. They were dancing to the music.
Accordons-nous sur un désaccord. Let us agree to disagree.
C'est là sur la gauche. It's there to the left.
Les feuilles tombaient sur le sol. The leaves fell to the earth.
Mettez cette note sur mon compte. Charge this bill to me.
Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente. I would like to retract my previous statement.
Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Pourriez-vous le mettre sur ma chambre ? Could you charge it to my room?
Il me faut appuyer sur le bouton. I need to press the button.
Nous nous sommes accordés sur le projet. We agreed to the plan.
Il vous faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Il dirigea son attention sur la photo. He turned his attention to the picture.
Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie. She applied her handkerchief to his wound.
Rien ne semble pousser sur ce sol. Nothing seems to grow in this soil.
Il te faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Elle se concentra sur son nouveau travail. She applied her mind to her new job.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger