Exemples d'utilisation de "seulement" en français avec la traduction "only"

<>
afficher
Eve boit seulement du café. Eve drinks only coffee.
Vous devez seulement vous concentrer. You only need to concentrate.
Entrée seulement pour les étudiants. Admission to students only.
Nous avons seulement du thé. We only have tea.
Aller-retour ? Aller simple seulement. Round trip? Only one-way.
C'est seulement 10 dollars ! It only costs $10.00!
Je viens seulement de rentrer. I've only just come back.
Sa tristesse était seulement apparente. Her sorrow was only apparent.
Elle était seulement à moitié vivante. She was only half alive.
Ce film est seulement pour adultes. This movie is for adults only.
Tu dois seulement toucher le bouton. You have only to touch the button.
si seulement je pouvais lui manquer if only he could miss me
Vous pouvez fumer seulement en terrasse. You can only smoke on the patio.
Si seulement je pouvais bien chanter. If only I could sing well.
Si seulement nous avions un jardin ! If only we had a garden!
Entrée autorisée pour les personnels seulement. Admittance to staff members only.
Notre pays désire seulement la paix. Our country desires only peace.
Je t'apporte seulement le thé. I only bring you tea alone.
Si seulement je connaissais son adresse. If only I knew his address.
Si seulement il voulait me marier ! If only he would marry me!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger