Exemples d'utilisation de "ont" en français avec la traduction "have"

<>
afficher
Ils ont leurs propres problèmes. They have their own troubles.
Les humains ont deux pieds. Man has two feet.
Ils ont des idées différentes. They had different ideas.
Les murs ont des oreilles. The walls have ears.
Ils ont les mêmes habitudes. They have the same habits.
Ils ont maintenant trois enfants. Now they have three children.
Ils ont eu plusieurs enfants. They had several children.
Les vaches ont des pis. Cows have udders.
Les prix ont baissé récemment. Prices have dropped recently.
Tous ses espoirs ont disparu. All her hopes have vanished.
Ils ont une grande maison. They have a large house.
Ils ont peu de livres. They have few books.
Les femmes ont des parapluies. The women have umbrellas.
Les richards ont de nombreux amis. The rich have many friends.
Les riches ont de nombreux amis. The rich have many friends.
Tous les pays ont leurs légendes. Every nation has its own myths.
Ils ont eu une chaude dispute. They had a heated argument.
Elles ont dû avoir un accident. They must have had an accident.
Les vraies femmes ont des rondeurs. Real women have curves.
Les gens ont la mémoire courte. People have short memories.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger