Exemples d'utilisation de "les" en français avec la traduction "this"

<>
afficher
Cette somme inclut les taxes. This amount includes tax.
Cet article ridiculise les végétariens. This article makes fun of vegetarians.
Il vit dans les environs. He lives in this neighborhood.
Cette pièce est pour les personnalités. This room is for VIPs.
Les opinions varient sur ce point. Opinions vary on this point.
Cet homme se lave les dents. This man brushes his teeth.
Cela se produit tous les jours. This is a daily occurrence.
Prends ce médicament entre les repas. Take this medicine between meals.
Prends ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Les poires sont grosses cette année. Pears are running large this year.
Prenez ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Ce jeune à les cheveux bleus. This young man has blue hair.
Les filles n'aiment pas cette chanson. This song is not loved by girls.
Ce microscope grossit les objets cent fois. This microscope has a 100X magnification.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Fish abound in this river.
Ce médicament combat les maux de tête. This drug acts against headache.
Toutes ces querelles m'usent les nerfs. All this bickering is starting to fray my nerves.
Cette loupe grossit les objets par 200. This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
Même les enfants peuvent lire ce livre. Even children can read this book.
Comment on se les pèle ce soir. It's awfully cold this evening.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger