Exemples d'utilisation de "grosse" en français avec la traduction "big"

<>
afficher
Il remonta une grosse truite. He landed a big trout.
J'ai une grosse bitte ! I've got a big dick!
J'ai une grosse queue ! I've got a big dick!
J'ai détecté une grosse erreur. I've detected a big mistake.
Cela fait-il une grosse différence ? Does it make a big difference?
Nous appelons New York, la grosse pomme. We call New York the Big Apple.
Une grosse vague a renversé le canoë. A big wave turned over his canoe.
Il sortit une grosse truite de l'eau. He landed a big trout.
La mienne est plus grosse que la tienne. Mine is bigger than yours.
Personne n'arrive à bouger la grosse caisse. No one can move the big box.
L'industrie cinématographique devint une grosse activité économique. The movie industry became a big business.
Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse. I've never seen a whale that big.
C'est la plus grosse voiture au monde. This is the biggest car in the world.
Il a une grosse maison sur la montagne. He has a big house in the mountain.
Elle s'est figée en voyant la grosse araignée. She froze at the sight of the big spider.
Je n'ai jamais vu une baleine aussi grosse. I've never seen a whale that big.
Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau. A big wave swept the man off the boat.
Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine. Never have I seen such a big whale.
Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture. Their central concern was to have a big car.
J'ai commis une grosse erreur en choisissant ma femme. I made a big mistake when choosing my wife.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger