Exemples d'utilisation de "de" en français avec la traduction "on"

<>
afficher
Mon bonheur dépend de toi. My happiness depends on you.
Mon bonheur dépend de vous. My happiness depends on you.
Elle dépend de son époux. She's dependent on her husband.
Prenez la route de droite. Take the road on the right.
Il embaucha de nouveaux ouvriers. He took on extra workers.
Il abuse de sa gentillesse. He traded on her kindness.
Elle dépend de son mari. She's dependent on her husband.
Je suis de votre côté. I'm on your side.
Donne un cours de littérature. Give a lecture on literature.
Ça va dépendre de quand. It really depends on when.
Cela dépend de votre décision. It rests on your decision.
Elle a continué de travailler. She went on working.
N'essaie pas de m'avoir ! Don't have me on!
Elles agissent de leur propre chef. They're acting on their own.
Il agit de son propre chef. He's acting on his own.
Il s'efforce de devenir docteur. He is bent on becoming a doctor.
Ne rajoute pas plus de honte. Don't bring on any more shame.
Quelle idée de l'amener ici ? What on earth were you thinking, bringing him here?
Sa réponse dépend de son humeur. His answer depends on his mood.
M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger