Exemples d'utilisation de "dans" en français avec la traduction "on"

<>
afficher
On est dans les clous. We're on schedule.
Il sauta dans le train. He jumped on the train.
Tom dormi dans le train. Tom slept on the train.
Il vit dans cette rue. He lives on this street.
Il est dans le train. He's on the train.
Nous sommes dans les temps. We're on schedule.
Les vaches sont dans la ferme. The cows are on the farm.
Nous travaillons dans un budget limité. We're working on a limited budget.
Ils se bagarraient dans la rue. They were fighting on the street.
Georges travaille dans une grande ferme. George works on a big farm.
Fumer est interdit dans le train. Smoking is prohibited on the train.
Les écrivains puisent dans leur imagination. Writers draw on their imagination.
J'ai travaillé dans une ferme. I worked on a farm.
Nous sommes allongés dans l'herbe. We lay on the grass.
Ils vécurent heureux dans leur ferme. They led a happy life on their farm.
Kyoko est allongée dans l'herbe. Kyoko is lying on the grass.
Va tout droit dans cette rue. Go straight on down this street.
Elle est dans une bonne passe. She's on a roll.
Les chevaux sont dans la ferme. The horses are on the farm.
Elle le conseilla dans cette affaire. She advised him on that matter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger