Exemples d'utilisation de "Du" en français avec la traduction "on"

<>
afficher
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Je vais préparer du café. I'll put some coffee on.
Faites-vous partie du comité ? Are you on the committee?
Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.
Tom se moquait souvent du professeur. Tom would often play jokes on the teacher.
Ils mangent du poisson les vendredis. They eat fish on Fridays.
Peux-tu te charger du travail ? Can you take on the job?
Ils montèrent à bord du bateau. They went on board the ship.
Nous avons parlé longuement du sujet. We went on talking about the matter.
Les Japonais mangent principalement du riz. The Japanese live mainly on rice.
Le Japon dépend du commerce extérieur. Japan depends on foreign trade.
J'ai pris du poids récemment. I've put on weight recently.
Il est à bord du bateau. He is on board the ship.
Est-ce que vous voulez du poivre ? Do you want pepper on it?
Je suis pas vraiment fana du curry. I'm not really big on curry.
J'imagine que ça dépend du temps. I guess it depends on the weather.
Je suis contre le travail du dimanche. I am against working on Sundays.
Mike est le seul homme du comité. Mike is the only man on the board.
Tu es la cinquième roue du carrosse. You are the fifth wheel on the wagon.
Kyoto dépend de l'industrie du tourisme. Kyoto depends on the tourist industry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger