Exemples d'utilisation de "Des" en français avec la traduction "from"

<>
afficher
Elles sont des États-Unis. They are from the United States.
Tom la sauva des flammes. Tom saved her from the fire.
Mes idées sont différentes des tiennes. My ideas are different from yours.
Cueillons des fleurs dans le jardin. Let's pick flowers from the garden.
Même les singes tombent des arbres. Even monkeys fall from trees.
Avez-vous des nouvelles de Freddie ? Have you heard from Freddie?
Cette musique date des années quarante. This music is from the 40s.
Il est revenu des États-Unis. He came back from America.
Éloigne-toi des taxis non accrédités. Keep away from the unlicensed taxis.
Mes idées sont différentes des vôtres. My ideas are different from yours.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Your method is different from mine.
Vos idées sont différentes des miennes. Your ideas are different from mine.
Les chevaux sont différents des ânes. Horses are distinct from donkeys.
L'huile est extraite des olives. Oil is extracted from olives.
Les Américains auraient répondu différemment des Japonais. Americans would have responded differently from Japanese.
Une hôtesse a été sauvée des débris. A stewardess was rescued from the wreck.
Je reçois souvent des lettres de lui. I often get a letter from him.
Mes goûts sont très différents des vôtres. My tastes differ greatly from yours.
Ces idées sont assez différentes des miennes. His ideas are quite different from mine.
Mes goûts sont très différents des tiens. My tastes differ greatly from yours.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger