Exemples d’usage de "compartir" en espagnol avec traduction en russe

<>
Y también quiero compartir esta. Я также хотел поделиться с вами и другой идеей:
Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем
Y quiero compartir mi arte. И я хочу поделиться своим искусством,
Compartir esto como una filosofía. Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
Voy a compartir una historia. Я поделюсь с вами одной историей.
Hoy me gustaría compartir con Uds. И сегодня я хотел бы представить вам
Me gustaría compartir esto con ustedes. Я просто продемонстрирую вам.
Les voy a compartir mi secreto. Я открою вам этот секрет.
Quiero compartir con Uds. una historia. Я хочу рассказать вам историю.
Estoy aquí para compartir "mi" fotografía. Хочу поделиться с вами моей фотографией.
Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска.
Compartir la carga de tiempos difíciles Распределение бремени тяжелого времени
He querido compartir esta frase con ustedes. Я хотел поделиться с вами этой идеей,
Y me gustaría compartir una historia corta. Хочу поделиться с вами небольшой историей.
El compartir coches se inventó en Europa. Вообще то эта идея впервые появилась в Европе.
Necesario Compartir los Beneficios de la Globalización Поделимся Благами Глобализации
Tengo tres sugerencias para compartir con Uds. У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
Ella me autorizó a compartir esta historia. Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Flickr es un servicio para compartir fotos. Flickr - это фотообменный сервис,
Esta es la idea que quiero compartir: Девиз, который необходимо распространять:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !