Exemples d'utilisation de "verdadero" en espagnol avec la traduction "real"

<>
afficher
Esto no era amor verdadero. It wasn't real love.
No conozco su nombre verdadero. I don't know his real name.
Él es un verdadero tonto. He is a real fool.
Su verdadero nombre es Lisa. Her real name is Lisa.
¿Cuál es tu verdadero propósito? What's your real purpose?
No es un verdadero apartamento. It isn't a real apartment.
Twitter no es un verdadero amigo. Twitter is not a real friend.
Yo no sé su verdadero nombre. I don't know his real name.
El presidente habla como un verdadero patriota. The president speaks as a real patriot.
Un amigo verdadero es como un pájaro raro. A real friend is like a rare bird.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. Examinations interfere with the real purpose of education.
El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone. Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final. Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre? Have you told anyone what your real name is?
Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico. Tom didn't give Mary his real telephone number.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero. You know, money is just paper, and that is a real car.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. He who has a real friend can say he has two souls.
Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. Tom called her Mary even though that wasn't really her name.
Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger