Exemples d'utilisation de "tristes" en espagnol avec la traduction "sad"

<>
afficher
Él nos trajo noticias tristes. He brought us sad news.
¿Por qué están tan tristes? Why are you so sad?
Las despedidas siempre son tristes. Goodbyes are always sad.
¿Por qué estáis tan tristes? Why are you so sad?
Lloramos cuando estamos muy tristes. When we are very sad, we will cry.
Su muerte puso a todos tristes. His death made everyone sad.
No me gustan las películas tristes. I don't like sad movies.
Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes. Mother always cries when she listens to sad songs.
No me mires con esos ojos tan tristes. Don't look at me with such sad eyes.
Os pusisteis tristes por la muerte del perro. You guys were sad about the death of the dog.
El cachorro la miró con ojos muy tristes. The puppy looked at her with very sad eyes.
Esas fueron las horas más tristes de mi vida. Those were the saddest hours of my life.
Tom no quería decirle a Mary las tristes noticias. Tom didn't want to tell Mary the sad news.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. Travelling is one of the saddest pleasures of life.
La comedia siempre incluye un poco de tragedia. Por eso hay payasos tristes. Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
Ella y su tío estaban tristes y desolados en su olvido y desgracia. She and her uncle were sad and forlorn in their neglect and disgrace.
Por favor no sigas triste. Please don't be sad any more.
Es una historia muy triste. It's a very sad story.
Es un cuento muy triste. It is a very sad tale.
Ciertamente, estaré triste si muere. I'll certainly be sad if he dies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger