Exemples d'utilisation de "tonto" en espagnol avec la traduction "fool"

<>
afficher
Tom no es un tonto. Tom isn't a fool.
Él es un verdadero tonto. He is a real fool.
Él es un tonto, sin duda. He is a fool, and no mistake.
Él es de todo menos tonto. He is anything but a fool.
Fui lo suficientemente tonto para hacer eso. I was fool enough to do so.
Él no es tan tonto para no saberlo. He is not such a fool but he knows it.
Que tonto fui por haberle prestado el dinero. What a fool I was to lend him the money.
A menudo él comete errores, pero no es tonto. He often makes mistakes, but he is no fool.
No es tan tonto como para creer esa historia. He is not such a fool as to believe that story.
¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama! What a fool I am to think that she loves me!
No me gusta que me hagan quedar como un tonto. I don't like being made a fool of.
Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz. Better to be a happy fool than an unhappy sage.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años. I'm not the same fool I was fifteen years ago.
Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida. He isn't such a fool as to risk his life.
Cuando un tonto tiene gran autoestima, seguridad e iniciativa, se convierte en una fuente de peligros. When a fool has high self-esteem, confidence and initiative, he becomes a source of danger.
No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
Mejor solo que con tontos. Much better alone than with fools.
A los tontos no les dura el dinero A fool and his money are soon parted
Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. Prejudices are what fools use for reasons.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger