Exemples d'utilisation de "ser" en espagnol avec la traduction "will"

<>
afficher
Me gustaría ser un futbolista famoso. I would like become a famous soccer player
No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario. I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro. I took it for granted that he would become a member.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil. This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
¿Qué harás cuando seas mayor? What will you do when you grow up?
Si es necesario, vendré pronto. If necessary, I will come soon.
Él será un buen doctor. He will become a good doctor.
Mi pereza será mi perdición. My idleness will become my doom.
Mary será una buena enfermera. Mary will make a good nurse.
Es un espectáculo que no olvidará. It's a spectacle you won't forget.
Espero que tus esfuerzos sean fructíferos. I hope your efforts will bear fruit.
¿Será suficiente con diez mil yenes? Will ten thousand yen do?
Un día todo esto será tuyo. One day, all this will become yours.
Haría lo que fuera por amor. I would do anything for love.
Tom explicó como sería la emboscada. Tom explained how the ambush would work.
Quisiéramos cambiar de habitación: es demasiado ruidosa. We would like to change room: it's too noisy.
Pocos, si es que alguno, lo criticarán. Few, if any, will criticize him.
Compraría este reloj, pero es demasiado caro. I would buy this watch, except it's too expensive.
Es posible que Tom ingrese a Harvard. It's possible that Tom will get into Harvard.
La honestidad será retribuida a la larga. Honesty will pay in the long run.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger