Exemples d'utilisation de "qué" en espagnol avec la traduction "which"

<>
¿Qué prefieres, pescado o carne? Which do you like best—fish or meat?
¿De qué equipo eres fan? Which team are you a fan of?
¿Qué equipo ganó el juego? Which team won the game?
No sé qué botón pulsar. I don't know which button to push.
No sabíamos qué autobús tomar. We didn't know which bus to take.
¿De qué información estáis hablando? Which information are you talking about?
¿A qué club quieres unirte? Which club do you want to join?
¿Qué bolsa es la tuya? Which bag is yours?
¿Qué tren vas a coger? Which train are you catching?
¿En qué cama querés dormir? On which bed would you like to sleep?
¿En qué casa vivió usted? Which house did you live in?
¿Qué prefieres, manzanas o naranjas? Which do you like best—apples or oranges?
¿Qué bebidas no te gustan? Which drinks don't you like?
¿Qué historia quieres que lea? Which story do you want me to read?
¿Qué mujer estuvo hablando contigo? Which woman was talking to you?
Yo dudaba sobre qué camino tomar. I hesitated about which road to take.
¿Para ti qué comida sabe mejor? Which food do you think tastes best?
¿Podría decirme qué camino debo seguir? Could you tell me which way I should go?
¿En qué dirección ha ido él? Which direction did he go?
¿Qué tren me lleva al centro? Which train takes me to downtown?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !