Exemples d'utilisation de "poder" en espagnol avec la traduction "may"

<>
afficher
Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento. I was there early so that I might get a good seat.
Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos. You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes. No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? May we accompany you on your walk?
¿Podemos acompañarte en tu paseo? May we accompany you on your walk?
En realidad podría estar equivocado. I may indeed be wrong.
Si tengo suerte, podría ganar. I may win if I have luck.
Podría llover en cualquier momento. It may rain at any moment.
¿Podría acostarme en el sofá? May I lie on the sofa?
Tom se podría hacer famoso. Tom might become famous.
Tom podría venir a visitarnos. Tom might come to visit us.
Un arma podría resultar útil. A gun might come in handy.
Podría nevar por la tarde. It may snow in the afternoon.
Tom y Mary podrían terminar. Tom and Mary might break up.
Tu podrías usar mi auto. You may use my car.
Podrías sentarte en la silla. You may sit down on the chair.
Podrías al menos decir "gracias". You might at least say thank you.
Temen que pueda estar muerto. They fear that he may be dead.
Quien lo encuentre puede quedárselo. The one who finds it may keep it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger