Exemples d'utilisation de "otra" en espagnol avec la traduction "other"

<>
afficher
Esta camisa no, la otra. Not this shirt, the other one.
¿Deseas hacer cualquier otra transacción? Do you wish to make any other transaction?
Una mano lava la otra. One hand washes the other.
¿Cuándo podemos vernos otra vez? When can we see each other again?
Esa camisa no, la otra. Not that shirt, the other one.
¿Deseas hacer cualquier otra operación? Do you wish to make any other transaction?
Ni una cosa ni la otra. Neither the one nor the other.
¡Yo estoy en la otra ambulancia! I'm in the other ambulance!
No consigo pensar de otra forma. I cannot think any other way.
Tom está en la otra línea. Tom is on the other line.
¡Una mano lava a la otra! One hand washes the other.
Ella sabe que no tiene otra opción. She knows she does not have any other choices.
Sólo tengo otra cosa más que hacer. I just have one other thing to do.
Deberías dar esta tarea a otra persona. You should give this task to some other person.
Tom preguntó si acaso había alguna otra opción. Tom asked if there were any other options.
¿Hay alguna otra forma que no sea la extracción? Is there any other way besides extraction?
Las hermanas se parecen la una a la otra. The sisters look like each other.
"¿Por qué yo?" "Por descarte, no había otra opción." "Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
Espero que podamos vernos en algún momento otra vez. I hope we'll see each other again sometime.
No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio. No other city in Japan is as large as Tokyo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger