Exemples d'utilisation de "irse" en espagnol avec la traduction "leave"

<>
afficher
Están a punto de irse. They're about to leave.
Tom está a punto de irse. Tom is about to leave.
No sabemos por qué tuvo que irse. We don't know why he had to leave.
Tom le dejó irse temprano a Mary. Tom allowed Mary to leave early.
Ella dijo que debía irse de inmediato. She said she must leave at once.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. No one was in a hurry to leave the party.
Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano. I authorize my workers to leave early.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8. My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano. He used a headache as an excuse for leaving early.
Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación. The train was on the point of leaving when I got to the station.
Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse. When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30. Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche. Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
Él se debe haber ido. He must have left.
Tom debería haberse ido antes. Tom should have left earlier.
¿A qué hora te vas? What time will you leave?
¿A qué horas te vas? What time are you leaving?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger