Exemples d'utilisation de "hubiera" en espagnol avec la traduction "have"

<>
afficher
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
Ojalá hubiera escuchado tu consejo. I wish I had listened to your advice.
Ojalá hubiera seguido tu consejo. If only I had taken your advice.
Sin tu consejo, hubiera suspendido. Without your advice, I would have failed.
Ojalá ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Ojalá hubiera sabido la verdad. I wish I had known the truth.
Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. I wish I had had a camera then.
Sin su consejo, él hubiera fracasado. Without her advice, he would have failed.
Hubiera deseado que me lo dijeras. I wish you had told me that.
Desearía que ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Ojalá me hubiera casado con ella. I wish I had got married to her.
Si me hubiera cepillado los dientes . . . If I had brushed my teeth...
Sin tu consejo, no lo hubiera logrado. Without your advice, I would have failed.
Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias. I wish I had listened to your warnings.
Ojalá me hubiera casado con otro hombre. I wish I had married another man.
Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado. Without your help, I would have drowned.
Siguió hablando como si nada hubiera pasado. He went on talking as though nothing had happened.
Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más. I wish my father had lived longer.
Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. They continued eating as if nothing had happened.
Me hubiera gustado coger el primer tren. I had wanted to catch the first train.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger