Exemples d’usage de "ese tipo de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Deshácete de ese tipo de ideas ingenuas. Get rid of those kinds of naive ideas.
No me gusta ese tipo de pájaros. I have no liking for such birds.
No me gusta ese tipo de música. I am not keen on this kind of music.
No leo mucho ese tipo de libro. I don't read this kind of book much.
Ese tipo de comportamiento es característico del chico. That kind of behavior is characteristic of the boy.
No voy a aceptar ese tipo de desafío. I won't accept that kind of challenge.
Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas. Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.
Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador. Tom can't afford that kind of computer.
Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida. I am accustomed to eating this sort of food.
No puedo soportar ese tipo de música tonta. I can not stand that kind of silly music.
Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido. Doing that sort of thing makes you look stupid.
No vayas a ese tipo de lugar de noche. Don't go to that kind of a place at night.
Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto. That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas. I had a slight scruple about doing that kind of thing.
Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando. Such accidents can happen from time to time.
A Tom no le gusta ese tipo de música. Tom doesn't like that kind of music.
Olvidate de ese tipo. Hay un montón de hombres mejores que él en el mundo. Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
Me gusta todo tipo de música. I like all kinds of music.
¡Ese tipo tiene suelto un tornillo! That guy has a screw loose!
¿Qué tipo de libro quieres? What kind of book do you want?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger