Exemples d'utilisation de "entre" en espagnol avec la traduction "among"

<>
afficher
Lo perdí entre la multitud. I lost him among the crowd.
Es un caballero entre caballeros. He is a gentleman among gentlemen.
Entre bueyes no hay cornadas There's honor among thieves
Elige uno de entre estos. Choose one from among these.
Ella estaba entre los niños. She stood among the boys.
Hay un traidor entre nosotros. There's a traitor among us.
No hay honor entre ladrones. There is no honor among thieves.
Él es popular entre nosotros. He is popular among us.
Dividan las velas entre ustedes. Divide the candies among you.
Dividan esta torta entre ustedes tres. Divide this cake among you three.
Nos pusimos de acuerdo entre nosotros. We agreed among ourselves.
El dinero fue dividido entre tres. The money was divided among the three.
Repartan la torta entre ustedes tres. Divide the cake among you three.
Sony infunde ambición entre sus empleados. Sony inspires ambition among its employees.
Compartimos la ganancia entre todos nosotros. We shared the profit among us all.
Fue mi primera noche entre extraños. It was my first night among strangers.
Veo una casa entre los árboles. I see a house among the trees.
Muchas malezas crecían entre las flores. Many weeds were growing among the flowers.
Los vehículos alemanes están entre los mejores. German cars are among the best.
El chico se sentó entre las chicas. The boy sat among the girls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger