Exemples d'utilisation de "enfermos" en espagnol avec la traduction "sick"

<>
afficher
El perro olía a los enfermos. The dog sniffed the sick.
Más de un millón de ancianos están en cama enfermos. More than a million old people are sick in bed.
Los enfermos, hombres cansados finalmente alcanzaron la montaña donde el estaba esperando. The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos. Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Creo que ella está enferma. I think she is sick.
Creo que Yumi está enferma. I think that Yumi is sick.
Dicen que ella está enferma. They say she's sick.
Obvio que ella está enferma. It's obvious that she's sick.
Estar enferma es muy aburrido. Being sick is very boring.
Jane está en cama enferma. Jane is sick in bed.
Cuidé de mi hermana enferma. I took care of my sick sister.
Cuídate. No te pongas enfermo. Take care of yourself. Don't get sick.
Estuvo enfermo la semana pasada. He was sick last week.
Tom nunca ha estado enfermo. Tom has never been sick.
Mi hermano debe estar enfermo. My brother must be sick.
Tom fingió que estaba enfermo. Tom pretended he was sick.
Pensé que él estaba enfermo. I thought he was sick.
No fui porque estaba enfermo. Because I was sick, I didn't go.
Estoy enfermo de sus alardes. I am sick to death of his boasts.
Parecía que él estaba enfermo. It seemed that he was sick.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger