Exemples d'utilisation de "encontrarse" en espagnol avec la traduction "meet"

<>
afficher
Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. They agreed to meet again the next morning.
Ella quiere volver a encontrarse con él. She wants to meet him again.
El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente. The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche. She promised to meet him last night.
Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted. Someone named Henry said he wants to meet with you.
Tom tiene que encontrarse con Mary en el parque a las 2:30. Tom has to meet Mary in the park tomorrow at 2:30.
Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció. She promised to meet him last night, but she never showed up.
¿A quién te has encontrado? Who did you meet?
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
Preferiría no encontrarme con él. I'd rather not meet him.
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
Ha sido agradable encontrarte aquí. It was nice meeting you here.
Mañana me encontraré con él. I'm going to meet him tomorrow.
Me encontré con una anciana. I met with an old woman.
Me encontré con tu amigo. I met your friend.
Ayer me encontré con Ken. I met Ken yesterday.
Edimburgo, ¡nos encontramos de nuevo! Edinburgh, we meet again!
Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.
Me lo he encontrado muchas veces. I have met him many times.
Me encontré con una chica norteamericana. I met an American girl.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger