Exemples d'utilisation de "en" en espagnol avec la traduction "on"

<>
Mi perra está en celo. My dog is on heat.
La casa está en venta. The house is on sale.
Ellos brindaron en su funeral. They made a toast on his funeral.
Se acostó en la cama. He laid himself on the bed.
Esto está basado en hechos. This is based on fact.
Hay nieve en la montaña. There is snow on the mountain.
Deberíamos colaborar en el proyecto. We should collaborate on the project.
¿Qué hay en el escritorio? What is on the desk?
Él vive en esta calle. He lives on this street.
¿Qué sueles hacer en vacaciones? What do you usually do on holidays?
Hay polvo en la mesa. There's dust on the table.
¿Iréis andando o en autobús? Will you go on foot or by bus?
Tú caminas en el hielo. You walk on the ice.
Está tumbado en el sofá. He is lying on the sofa.
¿Eras tú anoche en televisión? Was that you on TV last night?
Hay hielo en la carretera. There is frost on the road.
¿Qué pasó en el autobús? What happened on the bus?
Quiero jugar en el computador. I want to play on the computer.
Ella insistió en ir allí. She insisted on going there.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Was that you on TV last night?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !