Exemples d'utilisation de "decidiste" en espagnol avec la traduction "decide"

<>
afficher
¿Decidiste dónde vamos a almorzar? Have you decided where we are having lunch?
¿Así que decidiste convertirte en criminal? So you decided to become a criminal?
¿Por qué decidiste comprar esta casa? Why did you decide to buy this house?
Aún no me has dicho por qué decidiste no ir. You still haven't told me why you decided not to go.
Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz. Now that you've decided to quit your job, you look happy.
Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones. Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Decides quedarte una hora más. You decide to stay an extra hour.
Llámame cuando decidas casarte conmigo. Give me a ring when you decide to marry me.
—No —dijo con tono decidido. "No", he said in a decided tone.
He decidido aprender la taquigrafía. I have decided to learn shorthand.
He decidido que no iremos. I've decided that we won't go.
Él ha decidido casarse finalmente. He finally decided to get married.
Tenemos que decidir cuándo empezamos. We must decide when to start.
Ellos no deciden cuestiones importantes. They don't decide important matters.
Sue y John decidieron casarse. Sue and John decided to get married.
Ellos decidieron cerrar la fábrica. They decided to shut down the factory.
Decidieron derribar el viejo edificio. They decided to pull down the old building.
¿Todavía no te has decidio? Haven't you decided yet?
Klava decidio renovar el suelo. Klava decided to re-floor the flat.
Su voto decidiría el asunto. His vote would decide the issue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger