Exemples d'utilisation de "conocido" en espagnol avec la traduction "meet"

<>
afficher
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
Tom no ha conocido a Mary. Tom hasn't met Mary.
¡Adivina a quién he conocido hoy! Guess who I met today!
Tom deseó nunca haber conocido a Mary. Tom wished he'd never met Mary.
Eres la persona más increíble que he conocido. You're the most incredible person I've ever met.
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
No he conocido a ninguno de sus hijos. I have met neither of his sons.
Ella dijo que lo había conocido el día anterior. She said she had met him on the previous day.
Él dijo que la había conocido el día anterior. He said that he had met her on the previous day.
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. I had forgotten that I had met her several years ago.
Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate. I've never met anyone who doesn't like chocolate.
Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido. A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía. A stranger is a friend you just haven't met yet.
Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París. He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti. I've never met someone that I love as much as I love you.
Yo no he conocido a nadie que se jacte de ser un pianista de jazz. I haven't met anyone that boasts of being a jazz pianist.
Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua. Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger