Exemples d'utilisation de "buscar" en espagnol avec la traduction "look"

<>
afficher
Dejó de buscar la perla. He stopped looking for the pearl.
Nadie quiere buscar mi auto. Nobody wants to look for my car.
Él empezó a buscar un trabajo. He began to look for a job.
Tom tiene que buscar un trabajo. Tom has to look for a job.
Ella salió para buscar un taxi. She went out to look for a taxi.
¿Me ayudas a buscar mis llaves? Would you help me look for my keys?
Yo te recomendaría buscar otro sitio. I'd suggest you look for another place.
Tengo que buscar a mis amigos. I have to look for my friends.
Él tuvo que buscar su habitación por sí solo. He had to look for his room by himself.
Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo. All the money spent, we started looking for work.
Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras. We use a dictionary to look up the meaning of words.
Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario. It is a good habit to look up new words in a dictionary.
Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa. Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Su mujer se ha visto en la necesidad de buscar trabajo. Your wife has seen the need to look for work.
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción. The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas. Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Lo busqué por todos lados. I have looked for it up and down.
Busca un cinturón de cuero. He's looking for a leather belt.
La madre busca una niñera. The mother is looking for a babysitter.
¿Encontraste lo que estabas buscando? Did you find what you were looking for?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger