Exemples d'utilisation de "Sólo" en espagnol avec la traduction "only"

<>
afficher
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
Sólo le conozco de oídas. I only know him by name.
Sólo puedo importar archivos GIF. I can only import GIF files.
Tan sólo tienes que juntarlos. You have only to put them together.
Sólo unos cuantos me entendieron. Only a few people understood me.
Si sólo pudiera cantar bien. If only I could sing well.
Si sólo se casase conmigo. If only she would marry me.
Sólo tienes que sentarte aquí. You have only to sit here.
Me diste sólo cincuenta centavos. You gave me only fifty cents.
Sólo dormí por dos horas. I only slept two hours.
Sólo te doy té solo. I only bring you tea alone.
No bebo cerveza, sólo licores. I don't drink beer, only spirits.
Sólo él leyó la carta. Only he read the letter.
Sólo entonces me di cuenta. Only then did I realize it.
Sólo tenemos una única oportunidad. We've only got one chance.
Sólo tienes que estudiar arduamente. You have only to study hard.
¿Sólo se trata de dinero? Is it only about money?
Sólo se vive una vez. You only live once.
Sólo tengo cinco mil yenes. I have only five thousand yen.
Sólo él leyó esta carta. Only he read the letter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger