Exemples d'utilisation de "De" en espagnol avec la traduction "from"

<>
afficher
¿Sabes de dónde es Tom? Do you know where Tom is from?
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
Lágrimas cayeron de sus ojos. Tears fell from his eyes.
Todos ellos son de Islandia. All of them are from Iceland.
No te muevas de aquí. Don't move from here.
Soy de los Estados Unidos. I'm from America.
Su esposa viene de California. His wife comes from California.
Absténganse de fumar, por favor. Please refrain from smoking.
No está lejos de aquí. It's not far from here.
No sé de dónde viene. I don't know where he comes from.
Él está fuera de casa. He is away from home.
Sal de dondequiera que estés. Get out from wherever you are.
Me senté alejado de ellos. I sat apart from them.
¡Yo lo aprendí de ti! I learned that from you!
Ellos exigieron dinero de él. They demanded money from him.
El estudiante vino de Londres. The student came from London.
¿Has sabido algo de él? Have you heard from him?
Ella se apartó de mí. She turned away from me.
Entendería todo viniendo de ti. I'd understand anything coming from you.
Deberían alejarse de aquel tipo. You should stay away from that guy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger