Exemples d'utilisation de "Cerca de" en espagnol avec la traduction "close to"

<>
Japón está cerca de China. Japan is close to China.
Vivimos cerca de la escuela. We live close to the school.
Ojalá estuvieras cerca de mí. I wish you were close to me.
Ella se paró cerca de él. She stood close to him.
Busco algo cerca de la playa I'm looking for something close to the beach
Las vacaciones están cerca de finalizar. The vacation is close to an end.
Busco algo cerca de la estación I'm looking for something close to the railway station
Estuvimos peligrosamente cerca de morirnos congelados. We came dangerously close to freezing to death.
Ella se mantuvo cerca de su marido. She stood close to her husband.
La silla está cerca de la puerta. The chair is close to the door.
Su oficina está muy cerca de la mía. His office is very close to mine.
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín. They live in a city close to Beijing.
Estaba parado muy cerca de mí. Era inquietante. He was standing very close to me. It was disturbing.
Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla. They were too close to the door to close it.
Mi casa está cerca de una parada de autobús. My house is close to a bus stop.
Ella se paró tan cerca de él como pudo. She stood as close to him as she could.
Tom conoce a Mary desde hace cerca de diez años. Tom has known Mary for close to ten years.
Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto-parlantes. Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Tom no sabía que la casa de Mary estuviera tan cerca de la de John. Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !