Exemples d'utilisation de "Aún" en espagnol avec la traduction "even"

<>
afficher
Aún si cantas desafinado, acompáñanos. Even if you sing out of tune, join us.
Él tiene aún más manzanas. He has even more apples.
Encontré algo aún más sexy. I found something even sexier.
Ella tiene aún más libros. She has even more books.
El hombre tiene aún menos tarta. The man has even less cake.
Revivió con un vigor aún mayor. It revived with even greater vigor.
Eso te hace aún más atractiva. That makes you even more attractive.
Tom no irá aún si lo invitan. Tom won't go even if he's invited.
Aún si quisiera, no podría hacer eso. Even if I wanted to, I couldn't do that.
Aún si llegamos tarde, no nos molesta. Even if we're late, it doesn't bother us.
Es aún peor de lo que parece. It's even worse than it looks.
Aunque él se disculpó, aún estoy enojada. Even though he apologized, I'm still furious.
Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. Even though it was raining, they went on their outing.
¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. Can you believe it? He's even lazier than me.
Aún después de que él muriera, ella lo odiaba. She still hated him, even after he died.
¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.
Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada. Even though it is raining, I don't care at all.
Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo. This juice would be even better with two ice cubes.
Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad. She carries on smiling even in the face of adversity.
Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está. Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger