Exemples d'utilisation de "gente" en espagnol avec la traduction "mensch"

<>
afficher
¿A cuánta gente conoce bien? Wie viele Menschen kennen Sie gut?
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La gente ama a los perros. Menschen lieben Hunde.
¿Por qué la gente necesita guerras? Warum brauchen Menschen Kriege?
Mucha gente habla solo un idioma. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La plaza está llena de gente. Der Platz ist voller Menschen.
Hay mucha gente en el parque. Es sind viele Menschen im Park.
Hay demasiada gente en el parque. Es sind zu viele Menschen im Park.
La gente gorda en general suda mucho. Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
En estos días, mucha gente utiliza computadores. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
La gente es más educada ahora que antes. Die Menschen sind heute gebildeter als früher.
Los lobos no suelen atacar a la gente. Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
A mucha gente no le interesa la política. Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Él es bueno para tratar con la gente. Er kann gut mit Menschen umgehen.
Brasil es un gran país con gente grandiosa. Brasilien ist ein großes Land mit großartigen Menschen.
Cada vez más gente tiene ordenador en casa. Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause.
La bahía está llena de botes y gente. Die Bucht ist voller Boote und Menschen.
La gente es más culta ahora que antes. Die Menschen sind heute gebildeter als früher.
Él es muy duro con la gente floja. Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger