Exemples d'utilisation de "cuando" en espagnol avec la traduction "als"

<>
afficher
Cuando me desperté estaba nevando. Als ich aufwachte, schneite es.
Le conocí cuando era estudiante. Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war.
Yo fumaba cuando era joven. Als ich jung war, habe ich geraucht.
Cuando me desperté estaba triste. Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste? War er noch hier, als du angekommen bist?
Se casaron cuando eran jóvenes. Sie haben geheiratet, als sie jung waren.
Estaba nevando cuando me desperté. Es schneite, als ich aufwachte.
Él se levantó cuando entré. Er stand auf, als ich hinein ging.
El teléfono sonó cuando estaba almorzando. Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
Él estaba ocupado cuando le llamé. Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.
Él llegó justo cuando me iba. Er kam gerade als ich ging.
Él vino cuando yo había salido. Er kam, als ich schon weg war.
Estaba oscuro cuando llegué al hotel. Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... Als er Jesus vorbeigehen sah, sagte er...
Cuando era joven tenía menos paciencia. Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld.
Cuando conocí a Betty estaba nervioso. Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt.
Estaba lloviendo cuando tomé el autobús. Es regnete, als ich den Bus nahm.
Él vino cuando era demasiado tarde. Er kam, als es zu spät war.
Nadaba más rápido cuando era joven. Als ich jung war, konnte ich noch schneller schwimmen.
Gracias por consolarme cuando estaba triste. Danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger