Exemples d'utilisation de "Pronto" en espagnol avec la traduction "bald"

<>
Espero que nos veamos pronto. Ich hoffe, wir sehen uns bald!
Es probable que llegue pronto. Wahrscheinlich kommt er bald.
Espero volver a verte pronto. Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
Pronto responderá a tu carta. Er wird deinen Brief bald beantworten.
Pronto empezó a llover mucho. Bald begann es sehr stark zu regnen.
Pronto se pone el sol. Die Sonne geht bald unter.
Él regresará a casa pronto. Er wird bald wieder zu Hause sein.
¡Eso no será muy pronto! Das wird nicht sehr bald sein!
Tus esfuerzos pronto darán frutos. Aus deinen Bemühungen werden bald Früchte erwachsen.
¡Casémonos lo más pronto posible! Lass uns möglichst bald heiraten!
Pronto habrá un concurso musical. Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.
¿Va a estar aquí pronto? Wird er bald hier sein?
Pronto será hora de cenar. Es ist bald Zeit fürs Abendessen.
Creo que se recuperarán pronto. Ich glaube, dass sie bald darüber hinwegkommen werden.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Der Unterricht fängt bald wieder an.
Creo que el tren vendrá pronto. Ich glaube, der Zug kommt bald.
Solo espera, tú también reposarás pronto. Warte nur, bald ruhst du auch.
Tus esfuerzos se verán pronto recompensados. Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
Pronto dejarás de pensar en ella. Du wirst bald nicht mehr an sie denken.
Pronto tendremos un concurso de música. Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !