Exemples d'utilisation de "Este" en espagnol avec la traduction "dieser"

<>
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Rellene este formulario, por favor. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
¿Quién no conoce este problema? Wer kennt dieses Problem nicht?!
Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.
Tengo que leer este artículo. Ich muss diesen Artikel lesen.
¿Quién ha pintado este cuadro? Wer hat dieses Bild gemalt?
Este libro cuesta cuatro dólares. Dieses Buch kostet 4 Dollar.
Este ascensor hace mucho ruido. Dieser Aufzug macht viel Lärm.
Este libro tiene cinco capítulos. Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Este libro tiene dos tomos. Dieses Buch hat zwei Bände.
Tengo que leerme este artículo. Ich muss diesen Artikel lesen.
Este hombre tiene un caballo. Dieser Mann hat ein Pferd.
Por favor, borre este archivo. Bitte löschen Sie diese Datei.
Ha llovido mucho este año. Dieses Jahr regnete es viel.
Este libro tiene muchas imágenes. Dieses Buch hat viele Bilder.
Quisiera haber tenido este problema. Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
Tengo que comentar este artículo. Ich muss diesen Artikel kommentieren.
¿Debo completar este formulario ahora? Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?
¿Cómo puedo solucionar este problema? Wie kann ich dieses Problem lösen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !