Exemples d’usage de "version" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The default version is Exchange2013. По умолчанию используется Exchange2013.
What's the short version? Ну и что там, только покороче?
Maybe just the short version. Разве что вкратце.
It's a fake version. Это как подделка.
Uh, "Moby Dick," live version. "Моби Дик", живая запись.
I said the short version. Я же попросил покороче.
Well, the short version not dead. Ну, если коротко, то я не умер.
CRU's version of David Letterman. Дэвидом Леттерманом КРУ.
you can start a local version. вы можете начать новую инициативу на месте.
This is another version of that. Вот ещё одна вариация этого.
And this is not an idealized version. И это не идеализированное представление.
Only a really hot gay porn version. Только с уклоном на гей-порно.
Well, I'll take the short version. Меня устроит и краткий пересказ.
Marxism is a version of economic determinism. Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.
The version corresponds to the ordered article. Исполнение этого товара соответствует всем требованиям.
Get the Targeted release version of Office 2016 Получение выпуска Targeted для Office 2016
Create an activity for a production flow version Создание мероприятия для производственного потока
You look like a dorky version of me! Ты выглядишь, как копия меня, если бы я был зубрилой!
And so we ran a second version of this. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
Updates for Windows 10 (initial version released July 2015) Обновления для Windows 10 (первый выпуск от июля 2015 г.)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger