Exemples d’usage de "undo" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Alima, go undo the symbol. Алима, иди и убери символ.
You can't undo it. - вы не можете ничего изменить.
So how do I undo this? Ну и как мне расторгнуть этот брак?
You could always undo your implants. Вы всегда можете снять ваши импланты.
State monopolies undo what private businesses created. Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
Then she can undo this fearful curse? Она может снять это ужасное заклятие?
Is it possible to undo that mistake? Можно ли исправить эту ошибку?
Trying to undo the damage you caused. Пытался устранить урон, нанесенный вами.
with the right pricing we can undo that. с верным ценообразованием мы можем это исправить.
But their ability to undo their mistakes is limited. Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
Well, maybe I can undo some of the damage. Ну, может я могу кое-что исправить.
You think you can undo 15 years of hard feelings. Ты думаешь можно утопить 15 лет душевных мук.
Nothing can ever undo the damage that was done here. Ничто не может восполнить ущерб, причиненный здесь.
But personal shortcomings alone did not undo Ciorbea’s government. Но не персональные недостатки сами по себе сгубили правительство Чорбеа.
A single non-cooperating nation could undo much of others’ efforts. Одно отказывающееся от сотрудничества государство может уничтожить результаты усилий других.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Не видя воды, не снимай сапоги.
You said you were trying to undo the damage we caused. Вы сказали, что пытаетесь устранить урон, нанесенный нами.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
To take her away and hopefully undo whatever damage she's done. Чтобы увезти её и в надежде устранить весь урон, что она нанесла.
To undo the AutoFit, I click Stop Fitting Text to This Placeholder. Чтобы отключить автоподбор, я устанавливаю флажок «Прекратить изменение размера текста по ширине заполнителя».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger